FT中文网

以色列警方已提议起诉总理本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu),从而让这位陷入困境的领导人背负上了更大的辞职压力。此前,警方针对内塔尼亚胡和他妻子获赠的高额现金和昂贵礼物以及他涉嫌与一位报业大亨达成的交易,发起了两项旷日持久的调查。

警方在一份声明中称,调查结论是,有“充分证据表明,总理涉嫌犯有受贿、欺诈和背信罪”,这些罪名涉及一名出生于以色列的好莱坞电影制作人;后两项罪名还涉及他与一名澳大利亚亿万富翁的联系。

该声明称,在与报业大亨有关的第二宗案件中,调查人员“在本案中发现了充分证据,证实总理犯有受贿、欺诈和背信罪”。

在上述声明发表数分钟之前,内塔尼亚胡在国家电视台上为自己进行了辩护,并承诺,尽管警方提议起诉他,他的政府仍将会干到任期届满。只有当司法部长决定接受警方提议,他才会面临起诉。

“因为我知道真相,我告诉你们,这一切最后什么也拿不出来。这些提议在我们的民主治理中没有存身之处,”他说,“根据法律,有决定权的不是警察,而是司法机构。”

在冗长的讲话中,内塔尼亚胡否认他曾为商人提供好处以换取雪茄,并表示,他的行为表明他从未做出令某些个人受益的决定。

他说:“我做事一向只是为了造福国家,不是为了雪茄,不是为了媒体的报道,只考虑造福国家。”他后来接着说:“我什么问题都没有——(这是)一个黑白颠倒的世界。”

内塔尼亚胡已四次当选以色列总理,并即将成为以色列任职最久的总理。他发现自己的领导班子被卷入了调查。他本人和他最亲密的助手都接受了讯问,而去年8月一位前幕僚长同意为检方作证。

国内媒体获得的爆料——包括他妻子对一名公关人员发飙的录音,以及他儿子在特拉维夫一家脱衣舞俱乐部外面醉醺醺地吹牛的录音——一直困扰着他的领导班子,同时大批抗议者已要求他辞职。

“他们不仅攻击我,为了伤害我,他们还无情地攻击我的妻子和孩子。这让我很受伤,因为我非常爱他们。”内塔尼亚胡抱怨道。

在第一个案件中,国内媒体称,内塔尼亚胡和他妻子莎拉(Sara)、以及他核心圈子里的其他人收受了富商们送的昂贵的珠宝、香槟和雪茄,以色列籍富商阿尔农•米尔坎(Arnon Milchan)是其中之一。内塔尼亚胡否认他帮助米尔坎解决美国签证问题的做法不妥。

警方表示,已有“充分证据”证实了米尔坎一案中的贿赂嫌疑。记者无法联系到米尔坎的律师对此置评。

在这个被称为“案件2000”(Case 2000)的案件中,内塔尼亚胡否认他曾为以色列一份报纸的出版商阿尔农•摩西(Arnon Moses)提供任何好处,以换取对自己有利的报道。

译者/何黎



专栏:FT中文网观点速递

{{love_num}}
评论
{{item.nick_name}}
{{item.content}}
{{like_num[item.id]}}
{{item.nick_name}}
{{item.content}}
{{like_num[item.id]}}

推荐阅读

起底网文航母阅文集团:都在这儿了,迄今最全面的分析!(下)

?发展历程:起步较早,引领行业发展起点中文网从2002年建立开始,不断创立并主导着原创网络文学行业的发展模式,包括基本商业模式、行业标准、工作制度、互动功能
2018-05-25 17:09:11

中国制造业的价值链特征:一个分析框架

在本篇中我们搭建了一个基于行业增加值的分析框架,据此我们可以理解GDP(宏观)、行业增加值(中观)与企业盈利(微观)三者关系,行业之间投入产出结构与需求拉
2018-05-25 17:08:59

沉睡的3D产业独角兽已苏醒:虚拟展示业务将迎爆发

本报告导读:公司为国内3D行业先锋,在技术、服务以及应用拓展领域处于绝对优势。着随着3D产业下游应用需求不断释放,公司虚拟展示业务有望迎来爆发。投资要点:
2018-05-25 17:08:47

保险行业变革方向深度剖析:个险转型、保险科技、健康险和医药产业

中国人身险行业目前正处于严格监管下的聚焦保障型业务发展期。供给侧结构现状:健康险、传统险以及个险渠道的保费占比正处于上升趋势。国际经验:个险(代理人&
2018-05-25 17:08:42

上海银行为何能成为最具市场区位优势的城商行|分析师首次调研覆盖

扎根上海本土,对公存款市占率全市前三;存贷业务快速增长,息差回升幅度强于同业,中收增速强劲,资产质量持续趋计好,预计18年基本面全面向好。投资建议:预计
2018-05-25 17:08:17

起底网文航母阅文集团:都在这儿了,迄今最全面的分析!(上)

文体教内参核心观点:中国网络文学与美国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧堪称“世界四大文化奇观”,阅文集团正是中国网络文学行业的开拓者和领导者,见证了中
2018-05-25 14:04:23

中国资本游戏:商誉减值背后的秘密

2.3、业绩承诺到期后并购标的业绩普遍下滑话说商誉减值一二三
2018-05-25 11:04:15

政府去杠杆倒逼房企去库存,房企心头苦:原本还想再捂一会盘!

国泰君安房地产谢皓宇卜文凯赵格格正文1.定价权决胜负定价权决胜负。区分表内融资和表外融资,就是区分债权融资和股权融资,分类监管加强下,直接带来开发商行为
2018-05-24 14:04:00

“独角兽”专题研究:融资估值哪家强?

目前在美中概股共188家,总市值1.77万亿美元,折合11.1万亿人民币,占A股总市值的19.9%。从发行方式看,有105家企业以ADR方式上市,占比56%;从行业分布看,“四新”企业
2018-05-23 17:04:49